kOtte

A rhyme about Fort in Sourashtra language.  Enjoy..

Pusidi Rhyme

A Rhyme in Sourashtra language for children. Enjoy.

Rhyme in Sourashta

BabLi

KAVERI KETTA SEVA... (காவேரி கரை இருக்கு...)

காவேரி கரை இருக்கு... (தாயை காத்த தனயன்)

மெட்டில் அமைந்த சௌராஷ்டிர பாடல்

எழுதியவர் : கூச்சுன் கே.எல். அனந்தராமன், ராசிபுரம்.

 
ஜவ்ணி : காவேரி கெட்ட ஸே.. கெட்ட ஹோரு பூ2லு ஸே...


பூல் ஸொக3னு ஜவ்ணி ஸே... களைலியெதி ஸொந்தம் ஸே..



ஜவ்ணோ : பாஞ்சி வர்ணு ரம ஸே.... பிக்கி அவே பள்ளோ ஸே...

ஹ்ருத3யம்மு ஹட்வன் ஸே .... லத்த அவேத் ஸுஹமு ஸே...



ஜவ்ணி : காய்கீ ஸொக3னு ஸே... கிஸ்கன்கீ3 மொன்னு ஸே...

வெல்வ ஸொக3ன் ஹட்வன் ஸே... லஜ்ஜா ஒன்டேஸ் தெட்3கி3 ஸே...



ஜவ்ணோ : ஆஸெகு லஜ்ஜ ஜுண்ண... களயெலென்தும் தா4கு3 ஜுண்ண...


பிரேமுகு3 ஹோங்கு ஜுண்ண... தொ3ளொ மிள்ளியெத் வத்தா ஜுண்ண...

 
ஜவ்ணி : மளம் பு2கி3லி அவோன் ஸதஸும்... மொகொ3 பொ3வத்க்கோ அவய் ஹாரம்...


ஹாரம் வஸ்நொ ஸெந்தாஸ் அவய்... மங்கல தி3ன்னு தெ3ந்து3ஸ் அவய்...



ஜவ்ணோ : பிரேமின் மெனி மெனே வத்த... அம்பு3ல மெனி மர்ச்சை அவய்...

ஜவ்ணி மெனி பொ3வாத்தென் அஸ்கி... கே4ரளி மெனி மெந்துகனு....
-----------------------------------

     The author Mr. K.L. Anantha Raman is a traditional weaver.  His translation habbit make him a poet of Sourashtri Language. 

     He wrote many Tamil Cinema Film song in Sourashtri Language.  Nearly he translated more than 200 Tamil Film songs in Sourashtri Language.  Most of them are sung by Tamil Film singer T.M. Soundararajan and films of Famous Actor Shivaji Ganesan.

--------------------------------------

Click below link to hear the mettu :
http://youtu.be/gOU9k22rr5Q

ரக்ஷணகார் (Protector)

எ பு4ய் மொர் பாய் கா2ல்

எ ஸுரீத் மொர் அண்க்காம்

மீஸ் எ லோகுக் ரக்ஷ்ணகார்

முஸின் பிள்ளி ரெச்ச தகே3த்தென

தெக3 ஹாதும் "வள்டீ-ஆயுஸ்'' மெள்ள

நீ;னாத்கொ தியே பு4ய்யிம் க3ட3யேஸ்

அகா3ஸ் உஞ்சொ ஜீ ஹிப்3பே3த்தெகோ3

பதாளும் ஸே சமாதி3

( மொர் கு3ர்த்து களைலத்கொ பு4ய் சித்ருக்  ஹோர் தி4டவ் க3ன் ஸவோ )

கொ4க்3கொ3

ஸதோ  ம:டா3ம் கவ்ன-பி2ரடி3

நொவோ ம:டா3ம் தே3வ்-க4லத்க

சொந்த-பந்தமுன் லத்த நீ: !!!

கா? மெனெத்.........

ஸாப்ட்வேர் கம்பெநீம்

ஸம்பா3த3ன கெரத்கோ 

தீ2ன் ஸெந்தூ3ர் த3ண்டி

ஸீமும்  காப் ரி:யே ஹால் !!!

ஸீமும் ஹீம் வேனி ஹால்;

மி போடுமூஸ்  ஸெகு3லுஸ் -

ஹொல்லெ ம:டா3ம் உஜுலுஸ் !!!

Maya Bazaar

horAdu Jemanu bhaathu...  A Sourashtra poem in the tune of  ' kaLyaNa samayal sAdam ' in tamil/telugu film MAYA BAZAAR.  This song was written by Prof. Santharam, Salem.